Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
18:33   14.08.2020
Новости Днепродзержинска Под г. Каменское ликвидировали возгорание в лесу (0) // Происшествия
18:23   14.08.2020
Новости Днепродзержинска В Южном районе г. Каменское активисты провели субботник (0) // Общество
12:12   14.08.2020
Новости Днепродзержинска Каменские легкоатлеты выступили на чемпионате Украины (0) // Спорт
11:53   14.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском за два дня зафиксировали 2 случая заболевания COVID-19 (0) // Общество
10:35   14.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском несколько улиц остались без света (0) // Экономика
01:05   14.08.2020
Новости Днепродзержинска Каменские спасатели повышали свое оперативное мастерство (0) // Общество
00:53   14.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском стартовала подготовка к местным выборам (0) // Общество
00:40   14.08.2020
Новости Днепродзержинска Каменчанин выиграл гонку второго этапа чемпионата Украины по мотокроссу (0) // Спорт
00:25   14.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском правоохранители провели три санкционированных обыска (0) // Криминал
00:05   14.08.2020
Новости Днепродзержинска Под г. Каменское спасатели тушили сено (0) // Происшествия
18:43   13.08.2020
Новости Днепродзержинска Правоохранители г. Каменское задержали грабителя (0) // Криминал
18:25   13.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском произошло столкновение «иностранцев» (0) // Происшествия
15:00   13.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском бассейне «МиКомп» стартовал чемпионат области по плаванию (0) // Спорт
13:30   13.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском продолжают строить малый групповой дом для детей-сирот (0) // Экономика
12:25   13.08.2020
Новости Днепродзержинска БК «Прометей» г. Каменское получил новый автобус (0) // Спорт
12:10   13.08.2020
Новости Днепродзержинска Каменские спасатели провели мероприятие для представителей молодежного совета (0) // Общество
08:43   13.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском провели выездное совещание на бывшем ПХЗ (0) // Экономика
07:52   13.08.2020
Новости Днепродзержинска В г. Днепр в день рождения утонул ребенок (0) // Происшествия
07:13   13.08.2020
Новости Днепродзержинска Горбольница № 7 г. Каменское получила медицинское оборудование (0) // Экономика
06:12   13.08.2020
Новости Днепродзержинска Чемпионат г. Каменское по футболу продолжает радовать болельщиков (0) // Спорт
05:57   13.08.2020
Новости Днепродзержинска К новому сезону группа поддержки СК «Прометей» г. Каменское готовит программу (0) // Спорт
16:40   12.08.2020
Новости Днепродзержинска В центре города Каменское тушили пожар (0) // Происшествия
16:25   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Экстремальной ездой отличился водитель «Хюндай» на пр. Юбилейном в г. Каменское (0) // Происшествия
14:45   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Под городом Каменское во время рыбалки утонул мужчина (0) // Происшествия
14:35   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Сичеславский шлях г. Каменское снова отличился ДТП (0) // Происшествия
11:37   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Пять спортсменов г. Каменское стали призерами чемпионата области по шашкам (0) // Спорт
11:16   12.08.2020
Новости Днепродзержинска На Центральном рынке г. Каменское укладывали асфальт (0) // Экономика
11:05   12.08.2020
Новости Днепродзержинска КХЗ г. Каменское увеличил выпуск продукции (0) // Экономика
10:23   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Каменские футболисты ведут борьбу за Кубок главы ДнепрОГА (0) // Спорт
10:00   12.08.2020
Новости Днепродзержинска Под г. Каменское горела хозяйственная постройка (0) // Происшествия
21:25   11.08.2020
Новости Днепродзержинска «Жизненный капитал» накапливали жители Каменского в экономической игре (0) // Общество
18:45   11.08.2020
Новости Днепродзержинска Волейбольная команда «Прометей» г. Каменское проведет сборы в Турции (0) // Спорт
18:30   11.08.2020
Новости Днепродзержинска В команде «Прометей» г. Каменское будет играть болгарская волейболистка (0) // Спорт
18:20   11.08.2020
Новости Днепродзержинска Специалисты ГСЧС г. Каменское провели встречу с работниками городского центра занятости (0) // Общество
17:48   11.08.2020
Новости Днепродзержинска Новую ливневку монтируют по ул. Циолковского г. Каменское (0) // Экономика
13:28   11.08.2020
Новости Днепродзержинска Два автомобиля Mercedes столкнулись в Днепре (0) // Происшествия
12:53   11.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском завершают реконструкцию Академии «Прометей» (0) // Спорт
10:30   11.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском вспоминают о трагедии в небе Днепродзержинска (0) // Общество
09:50   11.08.2020
Новости Днепродзержинска В г. Каменское модернизируют лабораторию на территории бывшего ПХЗ (0) // Технологии
23:46   10.08.2020
Новости Днепродзержинска В Южном районе г. Каменское в частном секторе произошел инцидент (0) // Происшествия
16:00   10.08.2020
Новости Днепродзержинска Волейболистку СК «Прометей» г . Каменское встречали в Украине (0) // Спорт
15:28   10.08.2020
Новости Днепродзержинска Жертвой ДТП в г. Каменское стала судья (0) // Происшествия
15:10   10.08.2020
В результате дорожной аварии в Днепре погиб ребенок (0) // Происшествия
13:25   10.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском свидетель ДТП помог установить виновника аварии (0) // Происшествия
13:20   10.08.2020
Новости Днепродзержинска В Каменском проводят ремонтные работы на магистральном водопроводе (0) // Экономика
13:07   10.08.2020
Новости Днепродзержинска В г. Каменское провели первый семинар по пумсе (0) // Спорт
12:40   10.08.2020
Новости Днепродзержинска Жители Каменского обратили внимание на черную пыль (0) // Общество
19:20   09.08.2020
Новости Днепродзержинска Тренера ВК «Прометей» г. Каменское отметили за значительный личный вклад в развитие украинского волейбола (0) // Спорт
18:12   09.08.2020
Новости Днепродзержинска Трехдневный чемпионат по футболу провели в Каменском среди детских команд (0) // Спорт
15:15   09.08.2020
Новости Днепродзержинска У троих жителей Каменского зафиксировали заболевание COVID-19 (0) // Общество

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 14.08.2020 | 18:33 
Под г. Каменское ликвидировали возгорание в лесу В Петриковском районе под г. Каменское (Днепродзержи... (0)
Новости Днепродзержинска 14.08.2020 | 18:23 
В Южном районе г. Каменское активисты провели субботник 14.08.20 представители ПП «Бджола»... (0)
Новости Днепродзержинска 14.08.2020 | 12:12 
Каменские легкоатлеты выступили на чемпионате Украины 12.08-13.08.20 легкоатлеты г. Каменское (Днепро... (0)
Новости Днепродзержинска 14.08.2020 | 11:53 
В Каменском за два дня зафиксировали 2 случая заболевания COVID-19 Статистика заболеваний коронавиру... (0)
Новости Днепродзержинска 14.08.2020 | 10:35 
В Каменском несколько улиц остались без света 14.08.20 на 4-х улицах Каменского (Днепродзержинска) п... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
ВИДЕО
Бизнес
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Следите ли Вы за курсом гривны?
Да, каждый день смотрю на тенденции
Делаю это очень редко
Меня курс гривны не интересует
Мне интереснее наблюдать за ростом доллара
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

Редакция: +38 (067) 622-74-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 634
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Август 2020
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2020 dndz.tv Авторские права
4.13 сек