Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
21:50   23.10.2018
Новости Днепродзержинска В «Школе выживания» г. Каменское обсуждали вопросы экологии (0) // Общество
20:53   23.10.2018
Новости Днепродзержинска На трассе между г. Каменское и Карнауховкой произошло ДТП (0) // Происшествия
12:41   23.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском на пожаре в Южном районе погиб мужчина (0) // Происшествия
12:30   23.10.2018
Новости Днепродзержинска В левобережный парк Каменского приехал Киевский цирк "Гранд (0) // Культура
12:27   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Обшивку перрона на вокзале в Каменском повредили охотники за металлом (0) // Происшествия
11:30   23.10.2018
Новости Днепродзержинска КП «Экосервис» г. Каменское возглавит новый руководитель (0) // Экономика
11:00   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Дзюдоист из г. Каменское победил на чемпионате Украины (0) // Спорт
10:30   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Профсоюз «Металлургов» ДМК г. Каменское подписал договор с «ПМЗ» (0) // Общество
10:15   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Фура столкнулась с микроавтобусом на перекрестке в г. Каменское (0) // Происшествия
09:53   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Технический лицей № 1 г. Каменское отметил день рождения (0) // Общество
09:26   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Студенты г. Каменское стали участниками взрослой игры «Мир общин» (0) // Общество
02:34   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Для молодых лидеров меткомбината г. Каменское провели тренинг (0) // Бизнес
01:30   23.10.2018
Новости Днепродзержинска Для бюджетных учреждений г. Каменское изменят тарифы на тепловую энергию (0) // Экономика
00:29   23.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском говорили о дорогах и электротранспорте (0) // Экономика
16:17   22.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском пройдут торжества ко Дню освобождения города от фашистских захватчиков (0) // Общество
15:05   22.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском ватерполисты страны завершили соревнования в первом туре чемпионата (0) // Спорт
14:47   22.10.2018
Новости Днепродзержинска За неделю спасатели Каменского выполнили 20 оперативных выездов (0) // Происшествия
10:10   22.10.2018
Новости Днепродзержинска Каменская библиотека представила авторскую выставку кукол-мотанок (0) // Культура
09:20   22.10.2018
Новости Днепродзержинска Мемориальная выставка открылась в Каменском (0) // Общество
08:42   22.10.2018
Новости Днепродзержинска Спортсменка из г. Каменское стала лучшим скороходом на дистанции в 50 километров (0) // Спорт
08:40   22.10.2018
Новости Днепродзержинска В г. Каменское завершается строительство стадиона ДЮСШ «Надія» (0) // Экономика
08:32   22.10.2018
Новости Днепродзержинска На экскурсию к спасателям г. Каменское пришли школьники (0) // Общество
02:32   22.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском стартовал чемпионат города по мини-футболу (0) // Спорт
22:05   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Каменский «Прометей» не оставил шанса баскетболистам «Кремня» (0) // Спорт
21:25   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Каменчане победили на фольклорном фестивале «Кукурузени усмивки» (0) // Культура
20:35   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Велокроссмены области стали участниками чемпионата в г. Каменское (0) // Спорт
19:56   21.10.2018
Новости Днепродзержинска На правобережье Каменского компания «Днепронет» восстанавливает связь (0) // Криминал
10:47   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Столетие внешкольного образования отметили в г. Каменское (0) // Общество
10:27   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Акробатки Каменского завоевали серебро международного турнира в Бресте (0) // Спорт
00:16   21.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском состоялись гастроли Нового театра из Запорожья (0) // Культура
00:10   21.10.2018
Новости Днепродзержинска Осенний праздник провели для воспитанников территориального центра г. Каменское (0) // Общество
23:50   20.10.2018
Новости Днепродзержинска Каменское водохранилище пополнили мальком рыбы (0) // Экономика
23:28   20.10.2018
Новости Днепродзержинска БК «Прометей» г. Каменское разгромил «Кремень» в матче Высшей лиги (0) // Спорт
22:46   20.10.2018
Новости Днепродзержинска Мастера академической гребли Каменского в числе призеров «Регаты юных Олимпийцев» (0) // Спорт
22:30   20.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском на Строителей горел объект незавершенного строения (0) // Происшествия
14:15   20.10.2018
Новости Днепродзержинска В отделение полиции г. Каменское сдали двадцать единиц оружия (0) // Криминал
13:55   20.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском прошла пресс-конференция с участием вице-мэра А. Чернышова (0) // Экономика
10:40   20.10.2018
Новости Днепродзержинска В г. Каменское идет ремонт переезда по улице Житней (0) // Экономика
10:18   20.10.2018
Новости Днепродзержинска Баталии по футзалу завершились победой команды СОШ № 29 г. Каменское (0) // Спорт
13:37   19.10.2018
Новости Днепродзержинска В Каменском прошло подписание Меморандума о партнерстве с «ДКХЗ» (0) // Экономика
12:45   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Правовой батл провели школьники СОШ №4 г. Каменское (0) // Общество
11:56   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Студенты ДГТУ г. Каменское активно участвуют в спартакиаде (0) // Спорт
11:30   19.10.2018
Новости Днепродзержинска «Хода за свободу» прошла по скверу Каменского (0) // Общество
10:33   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Лучшей футбольной командой Каменского стала «Рапид-Надия» (0) // Спорт
10:17   19.10.2018
Новости Днепродзержинска По итогам спортивного мероприятия в г. Каменское определили самую активную велосемью (0) // Спорт
09:25   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Для контроля веса грузовиков возле г. Каменское создадут площадку (0) // Экономика
03:34   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Очередная сессия городского совета г. Каменское пройдет в начале ноября (0) // Общество
02:08   19.10.2018
Новости Днепродзержинска На «Горводоканале» г. Каменское прошли учения спасателей и персонала (0) // Общество
01:30   19.10.2018
Новости Днепродзержинска Депутату из Каменского подарили новый автомобиль (0) // Общество
00:54   19.10.2018
Новости Днепродзержинска На мосту в поселке Романково г. Каменское приступили к замене ограждения (0) // Экономика

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 23.10.2018 | 21:50 
В «Школе выживания» г. Каменское обсуждали вопросы экологии 23.10.18 студентов Индустриального коллед... (0)
Новости Днепродзержинска 23.10.2018 | 20:53 
На трассе между г. Каменское и Карнауховкой произошло ДТП 23.10.18 около 20:00 под г. Каменское (Днеп... (0)
Новости Днепродзержинска 23.10.2018 | 12:41 
В Каменском на пожаре в Южном районе погиб мужчина 23.10.18 сотрудников Службы «101» вызв... (0)
Новости Днепродзержинска 23.10.2018 | 12:30 
В левобережный парк Каменского приехал Киевский цирк "Гранд С 27 октября по 4 ноября увлекательн... (0)
Новости Днепродзержинска 23.10.2018 | 12:27 
Обшивку перрона на вокзале в Каменском повредили охотники за металлом Реальная угроза безопасности дв... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
ВИДЕО
Бизнес
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Следите ли Вы за курсом гривны?
Да, каждый день смотрю на тенденции
Делаю это очень редко
Меня курс гривны не интересует
Мне интереснее наблюдать за ростом доллара
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

259770869 259770869

Редакция: (0569) 55-08-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 553
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Октябрь 2018
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2018 dndz.tv Авторские права
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
0.77 сек