Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
22:03   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском провели тренинг по графическому дизайну (0) // Общество
21:55   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском на пожаре пострадал владелец гаража (0) // Происшествия
21:50   28.01.2023
Новости Днепродзержинска Каменчанки успешно выступили в областном центре на турнире по художественной гимнастике (0) // Спорт
21:38   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском открыли филиал БТИ (0) // Экономика
09:55   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском трамваи будут курсировать по новому графику (0) // Экономика
09:36   28.01.2023
Новости Днепродзержинска Для патрулирования улиц Каменского добровольцы получили рации (0) // Общество
09:10   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском прошел фестиваль робототехники (0) // Общество
08:41   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском на пересечении двух проспектов за день произошло 3 ДТП (0) // Происшествия
08:30   28.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском прошла сессия горсовета (0) // Общество
08:55   27.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском рассматривают возможность работы трамвая утром и вечером (0) // Экономика
08:45   27.01.2023
Новости Днепродзержинска На пожаре в Каменском районе пострадали люди (0) // Происшествия
07:00   27.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском стартовал мемориальный боксерский турнир (0) // Спорт
06:20   27.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском задержали автомобильного вора (0) // Криминал
06:10   27.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском разбирались с проблемой утечки воды (0) // Экономика
19:55   26.01.2023
Новости Днепродзержинска Легкоатлеты г. Каменское успешно выступили на областном чемпионате (0) // Спорт
19:40   26.01.2023
Новости Днепродзержинска На Новом мосту г. Каменское проводили ремонтные работы (0) // Экономика
19:30   26.01.2023
Новости Днепродзержинска Каменские полицейские спасли жизнь раненым людям (0) // Происшествия
19:16   26.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском приводят в порядок дорожное покрытие (0) // Экономика
19:05   26.01.2023
Новости Днепродзержинска На Левобережье г. Каменское восстановили подачу электроэнергии и тепла (0) // Экономика
10:10   26.01.2023
Новости Днепродзержинска Каменчан приглашают на турнир по настольному теннису (0) // Спорт
10:00   26.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском поздравили самодеятельные коллективы (0) // Культура
09:35   26.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском решали вопрос бесперебойной работы светофоров (0) // Экономика
09:23   26.01.2023
Новости Днепродзержинска На въезде в г. Каменское произошло ДТП (0) // Происшествия
09:15   26.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском левобережная котельная осталась без электроснабжения (0) // Общество
08:10   26.01.2023
Новости Днепродзержинска ЦМИ и лицей № 13 г. Каменское провели благотворительную акцию (0) // Общество
00:31   26.01.2023
Новости Днепродзержинска Сегодня трамваи в Каменском курсировать не будут (0) // Экономика
20:35   25.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском прошло заседание исполнительного комитета (0) // Общество
20:20   25.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском районе ликвидировали пожар в торговом павильоне (0) // Происшествия
11:40   25.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском без воды остались более 260 домов (0) // Экономика
10:45   25.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском районе будет флаг и герб (0) // Общество
09:30   25.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском технический лицей продолжает работу в новом статусе (0) // Общество
09:27   25.01.2023
Новости Днепродзержинска Каменские трамваи курсируют без соблюдения графика (0) // Экономика
08:50   25.01.2023
Новости Днепродзержинска Каменчане проведут «Кубок Мечты» (0) // Спорт
23:00   24.01.2023
Новости Днепродзержинска За семидневку спасатели Каменского района выполнили 26 оперативных выездов (0) // Происшествия
22:45   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском приступили к реализации социального проекта (0) // Общество
22:33   24.01.2023
Новости Днепродзержинска Город Каменское получил помощь для многодетных семей (0) // Общество
22:17   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском на проспекте Шевченко столкнулись три автомобиля (0) // Происшествия
09:25   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском провели чемпионат города по дзюдо (0) // Спорт
09:13   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском создали рабочую группу (0) // Общество
08:50   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском зал ожидания на вокзале подготовили на случай морозной погоды (0) // Экономика
08:40   24.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском ночь прошла с тревогой (0) // Общество
22:43   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В турнире выходного дня в Каменском победил Игорь Крикент (0) // Спорт
22:15   23.01.2023
Новости Днепродзержинска Молодежь г. Каменское пригласили на разговор об «Эмоциональном интеллекте» (0) // Общество
21:40   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском водоканал ликвидировал аварию (0) // Экономика
17:10   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском жильцы двух общежитий остались без воды (0) // Экономика
16:26   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В г. Каменское горел кран (0) // Происшествия
16:15   23.01.2023
Новости Днепродзержинска За прошедшую семидневку в Каменском родились 23 малыша (0) // Общество
10:00   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В Каменском провели соревнования Открытого чемпионата г. Днепр по водному поло (0) // Спорт
09:52   23.01.2023
Новости Днепродзержинска Ночь в Каменском прошла без чрезвычайных событий (0) // Общество
09:45   23.01.2023
Новости Днепродзержинска В бойцовском клубе г. Каменское провели семинар (0) // Спорт

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 28.01.2023 | 22:03 
В Каменском провели тренинг по графическому дизайну В Каменском (Днепродзержинске) наградили участник... (0)
Новости Днепродзержинска 28.01.2023 | 21:55 
В Каменском на пожаре пострадал владелец гаража 28.01.23 пожар случился в Днепровском районе г. Камен... (0)
Новости Днепродзержинска 28.01.2023 | 21:50 
Каменчанки успешно выступили в областном центре на турнире по художественной гимнастике 27.01.23 &nda... (0)
Новости Днепродзержинска 28.01.2023 | 21:38 
В Каменском открыли филиал БТИ В январе 2023 года в Каменском (Днепродзержинске) открыли еще один офи... (0)
Новости Днепродзержинска 28.01.2023 | 09:55 
В Каменском трамваи будут курсировать по новому графику С 28.01.23 в Каменском (Днепродзержинске) тра... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
Бизнес
ВИДЕО
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Следите ли Вы за курсом гривны?
Да, каждый день смотрю на тенденции
Делаю это очень редко
Меня курс гривны не интересует
Мне интереснее наблюдать за ростом доллара
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

Редакция: +38 (067) 622-74-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 633
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Январь 2023
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2023 dndz.tv Авторские права
0.28 сек