Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
22:20   21.10.2017
Выбор и приобретение телевизора по выгодной цене на сайте price.ua (0) // Реклама
19:10   20.10.2017
LED-ленты: преимущества и особенности применения светодиодного освещения в ванной комнате (0) // Реклама
15:56   20.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском прошли Всеукраинские соревнования на базе ФЮМР (0) // Спорт
15:40   20.10.2017
Новости Днепродзержинска ДТП на перекрестке в Каменском (0) // Происшествия
12:10   20.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском дали старт соревнованиям теннисистов «Энергия молодости» (0) // Спорт
11:46   20.10.2017
Новости Днепродзержинска У жителя Каменского изъяли боеприпасы и наркотики (0) // Криминал
11:20   20.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском пройдет фестиваль «Волна памяти» (0) // Общество
11:07   20.10.2017
Новости Днепродзержинска У семейного дебошира в г. Каменское полиция изъяла марихуану (0) // Криминал
10:45   20.10.2017
Новости Днепродзержинска На дорогах Каменского проходит тестовое испытание новый трамвай (0) // Технологии
10:27   20.10.2017
Новости Днепродзержинска Спасатели Каменского принимали экскурсантов из СОШ № 32 (0) // Общество
10:17   20.10.2017
Новости Днепродзержинска Для участников АТО и ветеранов в Каменском создадут отделение для реабилитации (0) // Общество
10:00   20.10.2017
Новости Днепродзержинска "Горсвет" Каменского ведет работы по замене электроопор (0) // Экономика
09:45   20.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском идет подготовка заседания исполнительного комитета (0) // Общество
09:30   20.10.2017
Новости Днепродзержинска Каменчане станут участниками Всеукраинской недели права (0) // Общество
09:07   20.10.2017
Новости Днепродзержинска «Горводоканал» Каменского приобрел аппарат для стыковой сварки (0) // Технологии
08:53   20.10.2017
Новости Днепродзержинска Воспитанники ДУЗ № 13 г. Каменского посетили пожарно-спасательную часть (0) // Общество
10:30   19.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском провели фестиваль художественной самодеятельности «Козацький дух – міцний, як сталь!» (0) // Культура
10:15   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Спортсмены г. Каменское с особенными потребностями провели соревнования (0) // Спорт
10:00   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Металлурги «ДМК» Каменского тройной праздник отмечали (0) // Общество
09:45   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Юбилейные торжества прошли в СОШ № 7 г.Каменское (0) // Общество
09:30   19.10.2017
Новости Днепродзержинска На «ДМК» Каменского подвели итоги легкоатлетического кросса (0) // Спорт
09:10   19.10.2017
Новости Днепродзержинска В библиотеке Каменского родителей учили противостоять детской агрессии и грубости (0) // Общество
08:45   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Неприятный разговор за обедом стал причиной смерти жителя Каменского (0) // Криминал
08:35   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Полиция Каменского провела профилактическую отработку территории у магазина АТБ (0) // Криминал
08:20   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Градоначальник г. Каменское возглавил работу штаба по подготовке к зиме (0) // Экономика
08:05   19.10.2017
Новости Днепродзержинска Полиция Каменского раскрыла тяжкое преступление (0) // Криминал
17:03   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Игра в заброшенном здании привела к гибели подростка из Каменского (0) // Происшествия
16:25   18.10.2017
Новости Днепродзержинска У жителя Каменского изъяли оружие и наркотические вещества (0) // Криминал
16:10   18.10.2017
Новости Днепродзержинска На левобережье Каменского оборудование поликлиники пополнит цифровой аппарат УЗИ (0) // Экономика
11:00   18.10.2017
Новости Днепродзержинска В г. Каменское прошло рабочее совещание по вопросу осеннего благоустройства города (0) // Экономика
10:50   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Спасатели Каменского провели профилактическую работу на предприятии «ДНЕПРАЗОТ» (0) // Общество
10:30   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Каменский ЦПАУ будет предоставлять бесплатную юридическую консультацию (0) // Общество
10:23   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Школьников Каменского спасатели знакомили с правилами безопасной жизнедеятельности (0) // Общество
10:00   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Воспитанников ДЮСШ № 4 г. Каменское посвятили в спортсмены (0) // Спорт
00:27   18.10.2017
Новости Днепродзержинска Акция от каменского театра: третий билет в подарок! (0) // Культура
23:32   17.10.2017
Светодиодная лента при оформлении гардеробных и шкафов-купе (0) // Реклама
14:20   17.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском проведут акцию по борьбе с раковыми заболеваниями молочной железы (0) // Общество
11:30   17.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском финишировал всеукраинский турнир по волейболу (0) // Спорт
11:20   17.10.2017
Новости Днепродзержинска В Каменском решают вопрос по утилизации мусора (0) // Технологии
11:00   17.10.2017
Новости Днепродзержинска Мастера спортивной ходьбы из Каменского завоевали две «серебряные» награды (0) // Спорт
09:40   17.10.2017
Новости Днепродзержинска Воспитанники школы ПФК «Сталь» г. Каменское провели игры выходного дня (0) // Спорт
09:25   17.10.2017
Новости Днепродзержинска На «ДМК» г. Каменское провели торжественный митинг (0) // Общество
09:00   17.10.2017
Новости Днепродзержинска В детском саду г. Каменское малыши посетили «Литературную поляну» (0) // Общество
08:50   17.10.2017
Новости Днепродзержинска Информационный семинар подготовил центр занятости Каменского ко Дню защитника Украины (0) // Общество
08:42   17.10.2017
Новости Днепродзержинска На мемориальном кубке В. Доценко победил мотокроссмен из Каменского (0) // Спорт
08:26   17.10.2017
Новости Днепродзержинска Хоровое пение порадовало жителей Каменского (0) // Общество
10:40   16.10.2017
Новости Днепродзержинска «Сталь» U-19 Каменского уступила футболистам из Одессы (0) // Спорт
10:30   16.10.2017
Новости Днепродзержинска В центре Каменского произошла авария (0) // Происшествия
10:13   16.10.2017
Новости Днепродзержинска Самые сильные атлеты Каменского провели соревнования ко Дню защитника Украины (0) // Спорт
10:00   16.10.2017
Новости Днепродзержинска На «ДМК» г. Каменское прошло заседание примирительной комиссии (0) // Экономика

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 20.10.2017 | 15:56 
В Каменском прошли Всеукраинские соревнования на базе ФЮМР 13.10-16.10.17 внешкольное учреждение Каме... (0)
Новости Днепродзержинска 20.10.2017 | 15:40 
ДТП на перекрестке в Каменском 20.10.17 около 13:00 часов дня на пересечении двух проспектов Шевченко... (0)
Новости Днепродзержинска 20.10.2017 | 12:10 
В Каменском дали старт соревнованиям теннисистов «Энергия молодости» 18.10.17 спортзал ПГМК г. Каменс... (0)
Новости Днепродзержинска 20.10.2017 | 11:46 
У жителя Каменского изъяли боеприпасы и наркотики Жители одного из районов Каменского (Днепродзержинс... (0)
Новости Днепродзержинска 20.10.2017 | 11:20 
В Каменском пройдет фестиваль «Волна памяти» 21.10.17 у стадиона «Буревестник» в г. Камен... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
ВИДЕО
Бизнес
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Да, конечно. Это упростит поездки за границу
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

259770869 259770869

Редакция: (0569) 55-08-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 552
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Октябрь 2017
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2017 dndz.tv Авторские права
bigmir)net TOP 100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
0.36 сек