Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
20:25   16.06.2024
Новости Днепродзержинска В Музее истории города Каменское открылась выставка (0) // Общество
19:50   16.06.2024
Новости Днепродзержинска Команда из г. Каменское стала призером пятого этапа состязаний «Плечом-к-плечу» (0) // Спорт
19:35   15.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском скульптор приступил к реставрации скульптуры Прометея (0) // Культура
19:15   15.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском провели сеанс арт-терапии для детей (0) // Общество
18:53   15.06.2024
Новости Днепродзержинска В г. Каменское ремонтируют кровли и подъезды (0) // Экономика
18:33   15.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменской школе искусств № 2 провели практикум по арт-терапии (0) // Общество
18:40   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском истории переселенцев покажут в портретах (0) // Общество
18:32   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском прошли игры чемпионата города по футболу (0) // Спорт
18:25   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском столкнулись иномарки (0) // Происшествия
18:20   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В музее г. Каменское готовят к открытию художественную выставку (0) // Культура
18:05   14.06.2024
Новости Днепродзержинска Для пассажиров общественного транспорта в Каменском обустроили остановку (0) // Экономика
17:50   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском провели акцию по сдаче крови (0) // Общество
17:40   14.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском Днепрострой и часть Романково остались без воды (0) // Экономика
00:11   14.06.2024
Новости Днепродзержинска Авторами хорового сборника в Каменском стали преподаватели музыкального колледжа (0) // Культура
21:10   13.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском стартовала премия в отрасли культуры (0) // Культура
20:55   13.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском провели состязания юных авиамоделистов (0) // Спорт
20:35   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Для детей из гимназии № 32 г. Каменское провели интерактивное мероприятие (0) // Общество
20:24   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Ансамбль из Каменского стал победителем международного фестиваля (0) // Культура
20:00   13.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском провели тематическое мероприятие (0) // Общество
19:45   13.06.2024
Новости Днепродзержинска В г. Каменское прошло награждение победителей конкурса «Казак Мамай и его песня» (0) // Культура
08:40   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Ученики школы искусств № 2 г. Каменское получили награды (0) // Культура
08:30   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Полицейские Каменского провели проверку торговых заведений (0) // Криминал
08:15   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Воспитанники театральной студии г. Каменское стали победителями конкурса «Лига талантов» (0) // Культура
08:05   13.06.2024
Новости Днепродзержинска Координационный совет Каменской РВА провел заседание (0) // Общество
20:15   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Каменчане передали нашим ребятам необходимое оборудование (0) // Общество
20:05   12.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском ремонтируют внутридомовые сети и пеллетные котельные (0) // Экономика
19:45   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Юные футболисты г. Каменское получили награды областного чемпионата (0) // Спорт
18:50   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Юные артисты г. Каменское стали победителями Всеукраинского конкурса (0) // Культура
18:40   12.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском проходит реализация «Бюджета участия» (0) // Общество
18:25   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Юные музыканты г. Каменское стали лауреатами конкурса (0) // Культура
18:15   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Воспитанники пришкольного лагеря в г. Каменское посетили пожарную часть (0) // Общество
17:55   12.06.2024
Новости Днепродзержинска Молодежный совет Каменского подписал меморандум с коллегами из Днепра (0) // Общество
17:45   12.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском волонтеры получили материалы для работы (0) // Общество
19:20   11.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском ведут подготовку к отопительному сезону (0) // Экономика
19:10   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Городской голова Каменского провел прием граждан по личным вопросам (0) // Общество
19:00   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Каменские гребцы стали призерами чемпионате Украины (0) // Спорт
18:50   11.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском женщина упала с третьего этажа (0) // Происшествия
04:35   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Каменчанки стали призерами конкурса искусств (0) // Культура
04:26   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Каменские теннисисты стали призерами областного чемпионата (0) // Спорт
04:15   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Мэр г. Каменское побывал на строительстве храма Преображения Господня УГКЦ (0) // Экономика
03:55   11.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском проводят ежегодный конкурс детского творчества (0) // Культура
03:45   11.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском выполняют ремонт трамвайных путей (0) // Экономика
03:40   11.06.2024
Новости Днепродзержинска Каменчанка заняла 2 место на чемпионате Европы по международным шашкам (0) // Спорт
18:35   10.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском районе мужчину сбил локомотив (0) // Происшествия
18:24   10.06.2024
Новости Днепродзержинска Воспитанники ДЮСШ № 3 г. Каменское стали призерами всеукраинского турнира (0) // Спорт
18:15   10.06.2024
Новости Днепродзержинска Оркестр из г. Каменское стал победителем всеукраинского конкурса (0) // Культура
18:10   10.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском проходит чемпионат города по футболу (0) // Спорт
17:50   10.06.2024
Новости Днепродзержинска За семидневку в Каменском родились20 малышей (0) // Общество
01:19   10.06.2024
Новости Днепродзержинска Спортсменки из г. Каменское стали победителями международного турнира (0) // Спорт
00:39   10.06.2024
Новости Днепродзержинска В Каменском продолжают ремонт кровли и подъездов (0) // Экономика

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 16.06.2024 | 20:25 
В Музее истории города Каменское открылась выставка 14.06.24 в Каменском (Днепродзержинске) презентов... (0)
Новости Днепродзержинска 16.06.2024 | 19:50 
Команда из г. Каменское стала призером пятого этапа состязаний «Плечом-к-плечу» Городской голова г. К... (0)
Новости Днепродзержинска 15.06.2024 | 19:35 
В Каменском скульптор приступил к реставрации скульптуры Прометея Отреставрированной статуе Прометея ... (0)
Новости Днепродзержинска 15.06.2024 | 19:15 
В Каменском провели сеанс арт-терапии для детей 14.06.24 в Каменском (Днепродзержинске) возле лицея №... (0)
Новости Днепродзержинска 15.06.2024 | 18:53 
В г. Каменское ремонтируют кровли и подъезды По обращениям жильцов г. Каменское (Днепродзержинска) со... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
Бизнес
ВИДЕО
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Следите ли Вы за курсом гривны?
Да, каждый день смотрю на тенденции
Делаю это очень редко
Меня курс гривны не интересует
Мне интереснее наблюдать за ростом доллара
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

Редакция: +38 (067) 622-74-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 1
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Июнь 2024
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2024 dndz.tv Авторские права
0.28 сек