Отменен дубляж фильмов на украинский язык

 
НОВОСТИ Днепродзержинск и мир | Страна и мир
Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи
16:21   29.10.2010

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Отменен дубляж фильмов на украинский язык Днепродзержинск
Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.


dndz.tv

Оставить комментарий:
Ваше сообщение:
осталось символов
Имя:*
Email:
Город:
Код*:
validation
*Введите символы с картинки
 

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!




Всего сообщений: 15

украинский обыватель
от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.
Сергей
от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.
Роман
от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (
spectator
от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(
Земляк
от 30 10 2010 11:50
Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.
Парасимпатичный
от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.
lom
от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.
макс
от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!
Русский (г. Днепродзержинск)
от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....
Свобода (ДНДЗ)
от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.
Жека (Днепродзержинск)
от 01 11 2010 19:12
Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!
Земляк
от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!
prostosuper
от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/
[email protected]
от 02 11 2010 12:26
Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))
ФантоМ
от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!


Последние новости
19:25   21.01.2019
Новости Днепродзержинска На дорогах Каменского ликвидируют последствия снегопада (0) // Экономика
19:00   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Спасатели Каменского присоединились к проведению Международного дня объятий (0) // Общество
15:10   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Город Каменское принимал чемпионат области по тхеквондо (0) // Спорт
15:09   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Вынужденная замена спектакля в театре им. Леси Украинки (0) // Культура
15:01   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Скоро в Каменском бесплатный психологический семинар-практикум (0) // Общество
14:36   21.01.2019
Новости Днепродзержинска В центре г. Каменское фура стала причиной остановки транспорта (0) // Происшествия
13:19   21.01.2019
Солнечные фермы: что это, и как начать? (0) // Реклама
11:05   21.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском завершили демонтаж новогодней елки (0) // Экономика
10:53   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Временно без тепла в Каменском остались жители 11 домов (0) // Экономика
10:35   21.01.2019
Новости Днепродзержинска На «ДМК» г. Каменское продолжают плановый ремонт конвертерного цеха (0) // Экономика
09:15   21.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском возобновили движение трамваев по маршруту № 3 (0) // Экономика
08:45   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Каменчане завоевали 15 наград на зимнем легкоатлетическом чемпионате Днепропетровщины (0) // Спорт
08:15   21.01.2019
Новости Днепродзержинска Бойцы самбо г. Каменское на чемпионате Днепра завоевали 3 награды (0) // Спорт
07:15   21.01.2019
Новости Днепродзержинска БК «Прометей» г. Каменское победил «Мариуполь» в ответной встрече (0) // Спорт
23:00   19.01.2019
Новости Днепродзержинска Шашистов Каменского наградили по результатам выступлений на чемпионате города (0) // Спорт
22:16   19.01.2019
Новости Днепродзержинска Каменские баскетболисты обыграли «Мариуполь» (0) // Спорт
19:29   19.01.2019
Новости Днепродзержинска Массовое купание в проруби в Каменском (0) // Общество
15:30   19.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском мужчины выясняли отношение с использованием ножа (0) // Криминал
11:48   19.01.2019
Новости Днепродзержинска На левобережье города Каменское провели праздник Крещения (0) // Общество
11:00   19.01.2019
Новости Днепродзержинска Легкоатлеты Каменского завоевали две бронзовые медали на областном чемпионате (0) // Спорт
10:30   19.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском восстановили табло на остановке в Романково (0) // Технологии
09:50   19.01.2019
Новости Днепродзержинска На Крещение в вагоне трамвая г. Каменское умер мужчина (0) // Происшествия
09:40   19.01.2019
Новости Днепродзержинска Кирилл Иванов победил на турнире по шашкам в г. Каменское (0) // Спорт
20:15   18.01.2019
Новости Днепродзержинска В г. Каменское праздновали День снеговика (0) // Общество
15:20   18.01.2019
Новости Днепродзержинска На меткомбинате г. Каменское прошло награждение победителей программы «Молодые лидеры» (0) // Экономика
14:15   18.01.2019
Новости Днепродзержинска Вопрос по созданию в Каменском комнат для детей обсудили на встрече в мэрии (0) // Общество
13:20   18.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском мужчина получил бытовую травму (0) // Происшествия
11:15   18.01.2019
Новости Днепродзержинска Юная художница из Каменского победила на III этапе конкурса «Об’єднаймося ж, брати мої!» (0) // Культура
10:43   18.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском произошла авария возле горбольницы № 9 (0) // Происшествия
10:35   18.01.2019
Новости Днепродзержинска Спасатели г. Каменское разъясняли горожанам правила безопасности в зимний период (0) // Общество
08:45   18.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском представители городской власти и Центра пробации говорили о сотрудничестве (0) // Общество
00:16   18.01.2019
Ремонт Macbook (0) // Реклама
00:11   18.01.2019
Как восстановить окрашенные волосы (0) // Реклама
00:06   18.01.2019
Строение сеялки John Deere 455 (0) // Реклама
18:53   17.01.2019
Новости Днепродзержинска Каменские спасатели на водных объектах города провели профилактический рейд (0) // Общество
15:10   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском мэр города провел инспекцию на объекте реконструкции (0) // Экономика
12:50   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В КСЦ «Днепровец» г. Каменское бассейн возобновил работу (0) // Экономика
12:23   17.01.2019
Новости Днепродзержинска Сегодня в г. Каменское столкнулись два «иностранца» (0) // Происшествия
12:07   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В ДДСТ г. Каменское привезли подарки (0) // Общество
11:10   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В г. Каменское на Юбилейном проспекте утром столкнулись автомобили (0) // Происшествия
10:45   17.01.2019
Новости Днепродзержинска Госисполнители напомнили жителям Каменское о долгах по алиментам (0) // Общество
10:10   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В г. Каменское появился новый Мастер спорта Украины по шашкам (0) // Спорт
09:35   17.01.2019
Новости Днепродзержинска В ЦОБ г. Каменское провели рабочую встречу (0) // Общество
15:52   16.01.2019
Новости Днепродзержинска Замена спектакля в Каменском театре (0) // Культура
13:45   16.01.2019
Новости Днепродзержинска В ДЮСШ № 3 г. Каменское наградили лучших тренеров (0) // Спорт
12:55   16.01.2019
Новости Днепродзержинска В г. Каменское тестируют новый маршрут автобуса «15а» (0) // Экономика
12:20   16.01.2019
Новости Днепродзержинска Первый руководитель «ДМК» г. Каменское провел рабочее собрание с работниками структурных подразделений (0) // Экономика
11:10   16.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском отметят День Соборности Украины (0) // Общество
10:45   16.01.2019
Новости Днепродзержинска В Каменском горел дорогой автомобиль (0) // Происшествия
10:25   16.01.2019
Новости Днепродзержинска На меткомбинате г. Каменское запустили в работу блок КАР-30 №2 (0) // Экономика

Самые обсуждаемые:


Важные события:

Новости Днепродзержинска 21.01.2019 | 19:25 
На дорогах Каменского ликвидируют последствия снегопада 20.01-21.01.19 в Каменском (г. Днепродзержинс... (0)
Новости Днепродзержинска 21.01.2019 | 19:00 
Спасатели Каменского присоединились к проведению Международного дня объятий 21.01.19 в Каменском (г. ... (0)
Новости Днепродзержинска 21.01.2019 | 15:10 
Город Каменское принимал чемпионат области по тхеквондо 20.01.19 в СК «Прометей» г. Камен... (0)
Новости Днепродзержинска 21.01.2019 | 15:09 
Вынужденная замена спектакля в театре им. Леси Украинки Вместо запланированной на 27 января спектакля... (0)
Новости Днепродзержинска 21.01.2019 | 15:01 
Скоро в Каменском бесплатный психологический семинар-практикум 24 января благотворительная организаци... (0)

Читайте также:

Разделы новостей:
Днепродзержинск
Все новости
ВИДЕО
Бизнес
Криминал
Культура
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Страна и мир
Технологии
Экономика
Реклама

Голос города
Следите ли Вы за курсом гривны?
Да, каждый день смотрю на тенденции
Делаю это очень редко
Меня курс гривны не интересует
Мне интереснее наблюдать за ростом доллара
 
 
Голос города - это система опросов, выражающая отношение днепродзержинцев к различным сторонам жизни города. Новые опросы будут появляться постоянно.



Прием новостей:

dndz.tv: Если у Вас есть новость, пожалуйста, поделитесь ею, мы её опубликуем. Напишите нам об этом: [email protected]

259770869 259770869

Редакция: (0569) 55-08-55


Подписка на
новости города:

Введите Ваш email:



Подписчиков: 553
добавить на Яндекс

Архив новостей:

Январь 2019
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

год  месяц

 

тел. +38 (067) 622-74-55 259770869 RSS-канал новостей: http://dndz.tv/news.xml | Реклама на сайте
© 2008-2019 dndz.tv Авторские права
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
0.56 сек
На нашем сайте купить сиалис для всех желающих.