Отменен дубляж фильмов на украинский язык

cделать стартовой | добавить в избранное |

Вход для предприятий | Регистрация

	НОВОСТИ Днепродзержинск и мир \| Страна и мир Днепродзержинск -> Новости -> Страна и мир -> Полный текст статьи

16:21 29.10.2010

Подписка на новости

| Версия для печати

Отменен дубляж фильмов на украинский язык

Сегодня Кулиняк Михаил Министр культуры и туризма Украины сообщил об отмене обязательного дубляжа фильмов на украинский язык для получения разрешения на прокат.

Ранее существовал запрет на выдачу прокатных удостоверений при отсутствии дубляжа в титрах на украинском языке.

Теперь не будет особых требований на каком языке производить перевод.

dndz.tv

Оставить комментарий:

Ваше сообщение:

осталось символов

Имя:*

Email:

Город:

Код*:

*Введите символы с картинки

ПОЖАЛУЙСТА, не оставляйте оскорбительные, угрожающие, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни и обезличивающие людей сообщения. Эти комментарии будут удаляться. Редакция сайта dndz.tv не несёт ответственности за комментарии посетителей сайта - вся ответственность за ниженаписанные комментарии лежит исключительно на лицах их оставивших!

Всего сообщений: 15

украинский обыватель	от 29 10 2010 17:32
Ура! Теперь можно будет и кинотеатр пойти - давно там не был.

Сергей	от 29 10 2010 23:24
Вполне логичный шаг, учитывая как наше высшее руководство владеет украинским языком.

Роман	от 30 10 2010 00:00
Может это и к лучшему , я не противник рідної мови, но дубляж на украинский получается отвратительный с кучей ляпов и плохим профессионализмом, моежт мне правда просто попадались такие фильмы в кинотеатрах (

spectator	от 30 10 2010 07:05
дебилы, нет слов ... :-(

Земляк

от 30 10 2010 11:50

Скоро они и Украину отменят. Будет " украинская область СССР-России" ------------------------------------------------------------------------------------------------ Для меня нет проблемы на каком языке говорить и читать, хотя в совковое время в школе не учил украинския язык / к сожалению пол класса могло тогда его не учить/. Без проблем пользуюсь двумя . НЕТ проблем! И нет никакой проблемы в дубляже ! Кто живёт в Украине - всё понимает! Проблема на политичесом уровне- есть инструмент для манипуляций электоратом , как они нас называют ! а Если дубляж делали профи, то часто фильм только выигрывает! Надо только классно озвучить.

Парасимпатичный	от 30 10 2010 21:04
Полностью согласен с Земляком.

lom	от 31 10 2010 02:06
А украинский не осилил? сочувствую, точно что обыватель.

макс	от 31 10 2010 23:25
дистрибутор в&h буде продовжувати дублювати українькою, а це близько 50%. питання в тому чи будуть в них купувати для показу в дндз? у всякому разі, це може прискорити мій переїзд до києва!

Русский (г. Днепродзержинск)	от 01 11 2010 17:55
Слава богу! Пойду в кинотеатр....

Свобода (ДНДЗ)	от 01 11 2010 18:53
BACK in USSR? только колбасы по 2,20 уже не будет, а будет расианское рабство. Без языка нет страны. Тем более к украинскому переводу уже привыкли, он и лучше москальского.

Жека (Днепродзержинск)

от 01 11 2010 19:12

Ура, теперь можно будет пойти в кинотеатр и посмотреть нормально кино Не поймите неправильно, но с украинской озвучкой можно смотреть только мультики. К примеру был в Дафи (3D) 3 раза (в Днепропетровске), ну например Аватар Легенда об Аанге (сам фильм херня, а озвучка такая будто её "Пьяні українські комбанери робили" Я не против украинской озвучки, но БЛИН, даешь качественный перевод!!!

Земляк	от 02 11 2010 08:18
Жека ПИШЕТ""Пьяні українські комбанери робили"-----------------------------------------------------КОМБАЙН- значит Комбайнёры! а хлеб ты благодаря кому ешь? Надо нормальное кино смотреть!

prostosuper	от 02 11 2010 12:21
Народ кому нужны медиафайлы Українською, будьласка підтримуємо національні трекери))) //torrent.share.net.ua/ //www.hurtom.com/

[email protected]

от 02 11 2010 12:26

Тепер уважніше треба буде придивлятися до афіш, на російськомовні не піду, бо якість перекладу не краще за українську, а діалект за 20 років змінився, та суть перекладу інколи діє на нерви((( тобто кожен обирає те що йому ближче)))

ФантоМ	от 02 11 2010 22:17
Ну каждому своё! Но ужасно когда дублируют русскоязычный фильм на украинский язык! Просто смотреть не возможно!!!

Последние новости

03:00 16.03.2025

В Каменском откроют голосование за проекты городского конкурса «Бюджет участия»